x

CENTRO DE INFORMACIÓN JUDICIAL AHORA EN TELEGRAM

SUSCRIBITE A NUESTRO CANAL Y RECIBÍ LAS ÚLTIMAS NOTICIAS

SUSCRIBITE
X
X
/
    EN VIVO
    X

    cámara federal de casación penal sala iv cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal régimen de subrogancias cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal tribunal oral en lo penal económico n° 3 cámara federal de casación penal juzgado federal n° 3 de mar del plata cámara nacional de apelaciones en lo criminal y correccional cámara nacional de apelaciones en lo criminal y correccional tribunal oral en lo penal económico narcotráfico
    X
    cámara federal de casación penal sala iv cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal régimen de subrogancias cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal tribunal oral en lo penal económico n° 3 cámara federal de casación penal juzgado federal n° 3 de mar del plata cámara nacional de apelaciones en lo criminal y correccional cámara nacional de apelaciones en lo criminal y correccional tribunal oral en lo penal económico narcotráfico
    X
    Fecha:
    Viernes, 25 de abril de 2014

    Dudas frecuentes: recomendaciones para evitar errores

    En el documento adjunto se encontrará el quinto artículo de “Dudas frecuentes y errores comunes”. El envío por email se realiza los viernes, cada 15 días

     

    Dudas frecuentes y errores comunes

    Artículo n.º 5

     

              Recomendaciones para evitar errores:

     

    Demanda exorbitante         

                “Exorbitante” significa ‘excesivo, exagerado’. Es incorrecto el término * “exhorbitante”, que a veces se utiliza en lugar de cifra exorbitante, monto exorbitante, reclamo exorbitante, etc.  

     

    Detentar

                 Significa ‘poseer y retener algo (especialmente un título o cargo) ilegítimamente’. Entonces, no se debe utilizar este verbo cuando la posesión de la cosa o el ejercicio del cargo son legítimos. Lo recomendable es evitar ese uso equivocado.  

     

    Resolutorio

                Es frecuente utilizar esta palabra como sustantivo, pero es un adjetivo. Por lo tanto, se debe emplear resolución, y no resolutorio. Son correctos los usos como adjetivo en, por ejemplo, cláusula resolutoria o condición resolutoria.

     

     

     

    Bibliografía:

    _ Belluscio, Augusto C., Técnica jurídica para la redacción de escritos y sentencias. Reglas gramaticales, Buenos Aires, La Ley, 2006.

    _ García Negroni, María Marta, Laura Pérgola y Mirta Stern, El arte de escribir bien en español. Manual de corrección de estilo, Buenos Aires, Santiago Arcos, 2004.

    _ Labrada, Pelayo Ariel, Terminología Forense [en línea], http://www.terminologiaforense.com.ar/princip.htm [consulta: 10 de septiembre de 2012].

    _ Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, Espasa-Calpe, 2005.

    _ Real Academia Española, Nueva gramática de la lengua española. Manual, Buenos Aires, Espasa, 2010.

    _ Seco, Manuel, Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, 1986.

     

     

    Consultas:

    Si quiere realizar consultas o desea hacer sugerencias, puede enviar un mensaje a la dirección de correo: sgaldos@csjn.gov.ar.

     

    Responsable de las Lecciones de redacción

    Sebastián Galdós (Licenciado en Letras de la UBA)

    sgaldos@csjn.gov.ar

    Centro de Información Judicial

    Corte Suprema de Justicia de la Nación

    Tel. (54) 11 4370-4600 int. 4809

    Talcahuano 550

    Ciudad de Buenos Aires

    Argentina

     

    Talcahuano 550

    Ciudad de Buenos Aires

    Argentina

     

     

    buenos, errores, española, espasa, dudas, exorbitante, frecuentes, evitar, aires, madrid.
    48
    Últimos fallos
    ver +
    • TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 1
      Expte. N° CPE 000023/2024/TO01 - Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: ZAPATA SURUBI, PABLO s/INFRACCION LEY 22.415
    • CAMARA FEDERAL DE BAHÍA BLANCA
      Expte. N° FBB 015728/2019/CA003 - R., J. c/ SWISS MEDICAL S.A. s/LEY DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR
    • CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 2
      Expte. N° FMZ 001460/2021/TO01/24/2/CFC009 - Legajo Nº 2 - IMPUTADO: BRESSI ESCALANTE, RAÚL DANIEL s/LEGAJO DE CASACION
    • CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 2
      Expte. N° FTU 009853/2022/3/CFC001 - Legajo Nº 3 - DENUNCIANTE: RUIZ, MYRIAM ELIZABETH Y OTRO DENUNCIADO: ARMANDO, GUSTAVO s/LEGAJO DE APELACION
    • CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1
      Expte. N° CFP 006562/2017/TO01/CFC002 - Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: PETRONA DEL CARMEN, LIONI Y OTROS s/SUPRESION DEL EST.CIV. DE UN MENOR (ART.139 INC.2) - SEGÚN TEXTO ORIGINAL DEL C.P. LEY 11.179, SUSTRACCION DE MENORES DE 10 AÑOS (ART.146) - TEXTO ORIGINAL DEL C.P. LEY 11.17
    Acordadas y resoluciones
    ver +
    • Superintendencia - Camara Federal De Bahia Blanca
      4/2024 - Ac. 4/2023 Autoridades de la Jurisdicción Feria enero 2024
    • Nacional Electoral Camara Sec.Actuacion Electoral
      11/2024 - La Cámara Nacional Electoral RESUELVE: 1°) Disponer que se realicen las tareas de adecuación de los datos pertinentes en el Registro Nacional de Electores, conforme lo indicado en los considerandos de la presente resolución.
    • Superintendencia - Camara En Lo Comercial
      283/2024 - Justificase inasistencia por enfermedad del dia 27.3.24 del Escribiente interino, Nicolas D. Del Negro.
    • Superintendencia - Camara En Lo Comercial
      284/2024 - Se tiene presente licencia concedida por compensacion de feria trabajada en julio 2023, para los dias 2 y 3 de mayo del corriente año, a la Escribiente Auxiliar, Florencia Cecchini Zeller.
    • Nacional Electoral Camara Sec.Electoral
      s/n/2024 - RESUELVE: 1°) Designar como magistrado subrogante del Juzgado Federal con competencia electoral de La Pampa, en reemplazo del doctor Juan José Baric, al doctor Walter Ezequiel López Da Silva, del 2 al 3 de mayo de 2024.- 2°) Póngase en conocimiento del Co