Lecciones de redacción para magistrados y funcionarios judiciales

 Lección n.º 89

(Módulo n.º 18: las abreviaciones)

            En esta lección continuamos con la lista de siglas y acrónimos de uso frecuente que comenzamos a presentar en la lección anterior.

Algunas siglas y acrónimos de uso frecuente

IDEA                                Instituto para el Desarrollo de Empresarios en la Argentina

IDES                                 Instituto de Desarrollo Económico y Social

INCAA                            Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales  

INCUCAI                         Instituto Nacional Central Único Coordinador de Ablación e

                                      Implantes

INDEC                             Instituto Nacional de Estadísticas y Censos

INOS                                Instituto Nacional de Obras Sociales

INTA                                Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria

IPC                                  Índice de Precios al Consumidor

ISBN                                International Standard Book Number

ISSN                                 International Standard Serial Number

IVA                                   Impuesto al Valor Agregado

LALCE                             Liga Argentina de Lucha contra la Epilepsia

LALCEC                           Liga Argentina de Lucha contra el Cáncer

láser                                Light Amplification by Stimulated Emission of Radiations

Mercosur                          Mercado Común del Cono Sur

MerVal                             Mercado de Valores

 módem                           modulator-demodulator

NEA                                  Nordeste Argentino

NOA                                  Noroeste Argentino

NU                                     Naciones Unidas (UN, en inglés)                    

OAA                                  Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO, en

                                            inglés)

OCDE                                Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico

OEA                                   Organización de Estados Americanos

OIC                                   Organización Internacional de Comercio

OIEA                                 Organización Internacional de Energía Atómica

OIT                                   Organización Internacional del Trabajo

OMM                                 Organización Meteorológica Mundial

OMS                                  Organización Mundial de la Salud

OMT                                  Organización Mundial de Turismo

ONG                                  Organización no gubernamental

ONU                                  Organización de las Naciones Unidas (UNO, en inglés)                    

OTAN                                Organización del Tratado del Atlántico Norte (NATO, en

                                            inglés)

OVNI                                 Objeto Volador No Identificado (UFO, en inglés)

PAMI                                 Programa de Asistencia Médica Integral

PBI                                     Producto Bruto Interno

PEN                                    Poder Ejecutivo Nacional

PyMES                               Pequeñas y Mediana Empresas

Radar                                 Radio Detecting and Ranging

RAE                                    Real Academia Española

RENAR                               Registro Nacional de Armas

SADAIC                              Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música

SADE                                   Sociedad Argentina de Escritores

SCA                                     Sociedad Central de Arquitectos

SELA                                   Sistema Económico Latinoamericano

Senasa                                  Servicio Nacional de Sanidad Animal

sida                                       síndrome de inmunodeficiencia adquirida (AIDS, en inglés)

SIDE                                    Servicio de Informaciones del Estado

SIGEN                                 Sindicatura General de la Nación

Smata                                   Sindicato de Mecánicos y Afines del Transporte Automotor

SRA                                     Sociedad Rural Argentina

Télam                                   Telenoticias Americanas

Telintar                                 Telecomunicaciones Internacionales de Argentina                                    

TIJ                                        Tribunal Internacional de Justicia o Tribunal de La Haya                             

TV                                        Televisión

UBA                                     Universidad de Buenos Aires

UIA                                      Unión Industrial Argentina

UIT                                       Unión Internacional para las Telecomunicaciones

Unicef                                   United Nations International Children’s Emergency Fund

UOCRA                               Unión Obrera de la Construcción de la República Argentina

UOM                                    Unión Obrera Metalúrgica

VIP                                        very important person

YPF                                       Yacimientos Petrolíferos Fiscales

Bibliografía:

_  Agencia EFE, Manual del español urgente, Madrid, Cátedra, 1990.

_ Belluscio, Augusto C., Técnica jurídica para la redacción de escritos y sentencias. Reglas gramaticales, Buenos Aires, La Ley, 2006.

_ García Negroni, María Marta, Laura Pérgola y Mirta Stern, El arte de escribir bien en español. Manual de corrección de estilo, Buenos Aires, Santiago Arcos, 2004.

_ Hall, Beatriz, Ricardo Santoni y Mirta Stern, Comunicación verbal y escrita. Introducción a la expresión oral y escrita. Aspectos gramaticales, textuales y discursivos del discurso académico, Buenos Aires, LEUKA, 2000.

_ Labrada, Pelayo Ariel, “III.- Los errores más comunes”, en Terminología Forense [en línea], http://www.terminologiaforense.com.ar/princip.htm [consulta: 16 de agosto de 2011].

_ Mizraji, Margarita y otros, Corrección de estilo. Normas básicas, Buenos Aires, Sintagma Ediciones, 1995.

_ Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, Espasa-Calpe, 2005.

_ Real Academia Española, Nueva gramática de la lengua española. Manual, Buenos Aires, Espasa, 2010.

_ Seco, Manuel, Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, 1986.

Consultas:

Si quiere realizar consultas o desea hacer sugerencias, puede enviar un mensaje a la dirección de correo: sgaldos@csjn.gov.ar.

Recomendación:

Cuando tenga dudas de orden gramatical o necesite información sobre el uso de alguna palabra o expresión, le recomendamos consultar en Internet el Diccionario panhispánico de dudas. Se encuentra disponible en la siguiente página web: http://buscon.rae.es/dpdI.

            También se puede consultar el Diccionario de dudas del español de la Fundación del Español Urgente (Fundéu) en: http://www.fundeu.es/vademecum.html.

Responsable de las Lecciones de redacción

Sebastián Galdós (Licenciado en Letras de la UBA)

sgaldos@csjn.gov.ar

Centro de Información Judicial

Corte Suprema de Justicia de la Nación

Tel. (54) 11 4370-4600 int. 4797

Talcahuano 550

Ciudad de Buenos Aires

Argentina